1
00:00:05,970 --> 00:00:17,030
Timing y subtítulos traídos a usted
por el equipo de La Sangre de la Juventud @ Viki.com

2
00:00:37,720 --> 00:00:40,040
♪La danza de la espada
causando ondas que se extienden por el lago ♪

3
00:00:40,040 --> 00:00:43,800
♪Agitando la pancarta en medio de la tormenta y la lluvia♪

4
00:00:43,800 --> 00:00:46,280
♪La nieve no se molesta
por la tristeza y la felicidad♪

5
00:00:46,280 --> 00:00:49,400
♪ Ardiendo por el desierto
con la rienda en las manos♪

6
00:00:49,400 --> 00:00:52,520
♪Joven e inexperto, es evidente♪

7
00:00:52,520 --> 00:00:55,580
♪ Ambición audaz
intercalado con imprudencia ♪

8
00:00:55,580 --> 00:00:58,480
♪No te preocupes por la predestinación♪

9
00:00:58,480 --> 00:01:01,720
♪Resolviendo todos los problemas
que me presenta el destino♪

10
00:01:01,720 --> 00:01:04,900
♪De todas las pruebas y dificultades♪ ♪Engendra el gran coraje♪

11
00:01:04,900 --> 00:01:07,980
♪El viaje para buscar la gloria y la justicia♪♪No es en vano♪

12
00:01:07,980 --> 00:01:10,400
♪Una sonrisa es todo lo que se necesita
para conseguir lo que estás pensando ♪

13
00:01:10,400 --> 00:01:14,520
♪Una balada para nuestro viaje♪

14
00:01:14,520 --> 00:01:17,300
♪Persiguiendo el sueño de nuestra juventud♪

15
00:01:17,300 --> 00:01:20,360
♪Tomamos todo como viene♪

16
00:01:20,360 --> 00:01:23,460
♪La tierra lejana puede ser peligrosa♪

17
00:01:23,460 --> 00:01:26,400
♪Pero ¿qué es la vida sin una aventura?♪

18
00:01:26,400 --> 00:01:29,620
♪Se supone que los jóvenes deben soñar en grande y ser inteligentes♪

19
00:01:29,620 --> 00:01:32,700
♪Cada lucha en la vida nos ha enseñado♪

20
00:01:32,700 --> 00:01:36,260
♪Que haremos lo que podamos dondequiera que vayamos♪

21
00:01:36,260 --> 00:01:41,280
♪Juntos, otro viaje nos espera♪

22
00:01:44,360 --> 00:01:50,050
[La sangre de la juventud]

23
00:01:50,050 --> 00:01:52,970
[Episodio 33]

24
00:01:53,750 --> 00:01:57,430
No puedo tomar una decisión hasta el
momento en que el Ejército Langya

25
00:01:57,430 --> 00:02:00,000
llega a la ciudad.

26
00:02:00,900 --> 00:02:05,240
En este momento, sólo espero que puedas confiar en mí alguna vez.

27
00:02:08,570 --> 00:02:10,170
Veo.

28
00:02:11,070 --> 00:02:16,090
Quieres la cuenta del comandante en mis manos
que puede movilizar a los soldados celestiales Wangli.

29
00:02:16,090 --> 00:02:17,670
Así es.

30
00:02:23,720 --> 00:02:25,670
¿Están todos aquí?

31
00:02:25,670 --> 00:02:27,770
Han acampado a un li de distancia.

32
00:02:27,770 --> 00:02:29,520
Tíos,

33
00:02:29,520 --> 00:02:35,640
¿Crees que los que vienen a
únete a mí ahora ¿tienes sentimientos encontrados?

34
00:02:36,670 --> 00:02:39,620
Después de todo, el padre no permitió
que yo fuera al ejército en aquel entonces.

35
00:02:39,620 --> 00:02:41,540
No los conozco bien

36
00:02:41,540 --> 00:02:44,670
y ni siquiera he conocido a la mayoría de ellos.

37
00:02:47,940 --> 00:02:50,300
Tengo el título Lord Langya.

38
00:02:50,300 --> 00:02:53,540
porque lo heredé de mi padre.

39
00:02:53,540 --> 00:02:59,060
Las tropas solo vienen a recibirme
por el prestigio militar de mi padre.

40
00:02:59,060 --> 00:03:03,070
Pero estos no tienen nada que ver conmigo.

41
00:03:04,490 --> 00:03:07,560
Cuando esa gente me ve, ¿piensas?

42
00:03:07,560 --> 00:03:11,000
¿Pensarán que soy digno del título?

43
00:03:15,600 --> 00:03:19,940
No importa. Mis buenos tiempos han llegado a su fin.

44
00:03:22,640 --> 00:03:24,800
¡Escuchen aquí, todos los soldados del Batallón Ye!

45
00:03:24,800 --> 00:03:26,520
¡Sí!

46
00:03:26,520 --> 00:03:28,320
A partir de hoy,

47
00:03:28,320 --> 00:03:31,370
¡Ye Batallón será parte del Ejército Langya!

48
00:03:31,370 --> 00:03:34,790
¡Langa! ¡Langa! ¡Langa!

49
00:03:34,790 --> 00:03:37,270
¡Saludos, Su Alteza!

50
00:03:37,270 --> 00:03:39,830
Has trabajado duro todos estos años.

51
00:03:39,830 --> 00:03:41,680
Me alegro.

52
00:03:41,680 --> 00:03:44,920
Ya que todos ustedes están aquí hoy,

53
00:03:44,920 --> 00:03:47,630
No te decepcionaré.

54
00:03:47,630 --> 00:03:50,180
Es hora de decirle al mundo

55
00:03:50,180 --> 00:03:51,900
que estamos de vuelta

56
00:03:51,900 --> 00:03:54,370
y el Ejército Langya ha vuelto.

57
00:03:54,370 --> 00:03:56,300
Por favor dígame.

58
00:03:56,300 --> 00:03:58,330
¿Dónde hay?

59
00:03:58,330 --> 00:04:01,240
¡Tianqi! ¡Tianqi!

60
00:04:01,240 --> 00:04:03,640
Nos vamos a Tianqi

61
00:04:03,640 --> 00:04:06,030
para mostrarle al mundo

62
00:04:06,030 --> 00:04:08,580
que el ejército Langya ha vuelto.

63
00:04:08,580 --> 00:04:10,900
Se acerca el ejército Langya. Beili volverá a ser sacudida.

64
00:04:10,900 --> 00:04:14,620
¡Beili volverá a ser sacudida!  ¡Beili volverá a ser sacudida!

65
00:04:14,620 --> 00:04:16,640
hazles saber

66
00:04:16,640 --> 00:04:18,650
que nunca concedimos la derrota

67
00:04:18,650 --> 00:04:21,020
¡y nunca se fue!

68
00:04:52,820 --> 00:04:55,190
¡Informe militar!  ¡Informe militar!

69
00:04:55,190 --> 00:04:56,750
Informe urgente acelerado!

70
00:04:56,750 --> 00:04:59,220
- ¿Por qué estás tan nervioso?  - Es un informe militar.

71
00:04:59,220 --> 00:05:01,690
Ye Xiaoying se ha rebelado.

72
00:05:01,690 --> 00:05:07,210
Él está liderando las viejas tropas de
el ejército de Langya a la ciudad de Tianqi.

73
00:05:07,840 --> 00:05:11,340
(La predicción de ese mocoso Xiao Se se hizo realidad).

74
00:05:11,940 --> 00:05:15,870
Su Majestad ha caído en coma.
No sé cuándo despertaría.

75
00:05:18,450 --> 00:05:20,850
[Villa Nevada]

76
00:05:22,860 --> 00:05:25,610
El ejército de Langya avanza hacia el norte con una victoria arrolladora.

77
00:05:25,610 --> 00:05:28,900
Estas tropas de la guarnición no pudieron detenerlos en absoluto.

78
00:05:30,640 --> 00:05:33,900
padre acaba de suceder
enfermarse en momentos como éste.

79
00:05:33,900 --> 00:05:37,980
Todo es como un juego bien planeado,

80
00:05:37,980 --> 00:05:41,520
y todos somos peones atrapados dentro.

81
00:05:41,520 --> 00:05:43,610
¿Tienes alguna idea?

82
00:05:43,610 --> 00:05:45,270
Envié a Ji Xue allí.

83
00:05:45,270 --> 00:05:48,160
Debería ver a Xiao Lingchen pronto.

84
00:05:48,160 --> 00:05:50,970
¿Quieres que Ji Xue convenza a Xiao Lingchen?

85
00:05:52,520 --> 00:05:56,390
¿Qué crees que pasará?

86
00:05:56,390 --> 00:05:58,230
¿Si Xiao Lingchen cancela el ataque?

87
00:05:58,770 --> 00:06:02,400
Sería alimentado con veneno mudo.
y ser atado a un caballo por mi padre.

88
00:06:02,400 --> 00:06:04,990
Tiene que ir al campo de batalla.
incluso si eso significa que hay que obligarlo.

89
00:06:04,990 --> 00:06:06,650
Tienes razón.

90
00:06:06,650 --> 00:06:09,180
¿Por qué todavía enviaste a Ji Xue entonces?

91
00:06:09,180 --> 00:06:12,610
Necesito saber qué piensa realmente sobre esto.

92
00:06:16,890 --> 00:06:19,250
La luna en Beili

93
00:06:19,250 --> 00:06:22,640
No es tan hermosa como la luna en el mar.

94
00:06:23,540 --> 00:06:25,640
¿Cómo no es tan bonito?

95
00:06:25,640 --> 00:06:28,820
La luna sobre el mar es grande y redonda.

96
00:06:28,820 --> 00:06:33,130
La luna en Beili parece un poco color sangre.

97
00:06:33,130 --> 00:06:35,970
¿Qué opina, señorita Ji Xue?

98
00:06:37,230 --> 00:06:39,110
¿Te acuerdas de mí?

99
00:06:40,080 --> 00:06:42,060
Por supuesto que sí.

100
00:06:42,060 --> 00:06:43,640
Después de todo,

101
00:06:43,640 --> 00:06:45,770
eres tan bonita.

102
00:06:45,770 --> 00:06:48,480
Recuerdo que me gustaba seguirte cuando era pequeña.

103
00:06:48,480 --> 00:06:50,050
Hice lo que tú hiciste.

104
00:06:50,050 --> 00:06:53,250
Pero creo que te gustó seguir a Yong...

105
00:06:54,180 --> 00:06:56,870
Su nombre ahora es Xiao Se.

106
00:06:56,870 --> 00:07:00,380
¿Qué pasa?
¿Te envió aquí para persuadirme de que me retire?

107
00:07:00,380 --> 00:07:02,210
¿Te retirarás entonces?

108
00:07:02,870 --> 00:07:05,370
Por supuesto que no.

109
00:07:05,370 --> 00:07:08,140
Pisotearé a Tianqi

110
00:07:08,140 --> 00:07:10,590
y ve a la derecha hacia Tai'an Hall.

111
00:07:10,590 --> 00:07:13,280
¿Es eso lo que realmente piensas?

112
00:07:19,250 --> 00:07:23,210
Lo juro por mi padre, Xiao Ruofeng, Lord Langya,

113
00:07:23,210 --> 00:07:26,920
Quise decir cada palabra que dije.

114
00:07:26,920 --> 00:07:29,350
[Residencia del Señor Chi]

115
00:07:29,990 --> 00:07:34,300
Longxie, ¿recuerdas a Xiao Lingchen?

116
00:07:34,300 --> 00:07:35,740
Por supuesto.

117
00:07:35,740 --> 00:07:38,150
Lord Langya Junior ha vivido en el campamento militar.
desde pequeño.

118
00:07:38,150 --> 00:07:40,370
Ha adquirido los hábitos de los plebeyos.

119
00:07:40,370 --> 00:07:45,600
Cada vez que se encontraba entre los nobles en
banquetes, no parecía realeza en absoluto.

120
00:07:46,540 --> 00:07:49,700
Unos días más tarde, Lord Langya Junior,

121
00:07:49,700 --> 00:07:53,820
quien actúa como un plebeyo, ascenderá al trono.

122
00:07:53,820 --> 00:07:56,350
¿Realmente va a ser tan fácil?

123
00:07:56,350 --> 00:07:58,550
Un último paso por recorrer.

124
00:08:02,790 --> 00:08:04,180
No más pasos.

125
00:08:04,180 --> 00:08:08,750
Parece que tienes mucha confianza en mí.

126
00:08:08,750 --> 00:08:10,580
Mira esa sonrisa en tu cara.

127
00:08:10,580 --> 00:08:15,730
¿Has hecho todas las cosas?
¿Ese Director y yo te dijimos que hicieras?

128
00:08:15,730 --> 00:08:18,990
He convencido a mi maestro, el eunuco Zhuoxin.

129
00:08:18,990 --> 00:08:22,250
Saldrá de su retiro por nosotros.

130
00:08:22,960 --> 00:08:26,050
No fue fácil persuadirlo.

131
00:08:30,040 --> 00:08:34,720
Tu maestro, Zhuoxin, es el único
de los últimos Cinco Eunucos que aún está vivo.

132
00:08:34,720 --> 00:08:39,010
Es el tipo perfecto para lo próximo que vamos a hacer.

133
00:08:39,610 --> 00:08:42,630
Pero hay otra cosa que necesitamos.

134
00:08:42,630 --> 00:08:46,980
Una carta manuscrita conjunta de todos los funcionarios del tribunal.

135
00:08:49,320 --> 00:08:51,770
Lo tengo aquí.

136
00:08:51,770 --> 00:08:54,160
¿Qué pasa con la persona más importante?

137
00:08:54,160 --> 00:08:57,850
También ha escrito su nombre.

138
00:08:57,850 --> 00:08:59,920
¿Va tan bien?

139
00:09:00,610 --> 00:09:03,880
Parece el enfoque del Ejército Langya
a Tianqi con una victoria arrolladora

140
00:09:03,880 --> 00:09:07,500
ha asustado a los funcionarios.

141
00:09:08,330 --> 00:09:10,280
pero

142
00:09:10,280 --> 00:09:15,470
Hay una cosa que me parece un poco rara.

143
00:09:16,120 --> 00:09:18,690
¿Te refieres al marqués Lanyue?

144
00:09:19,460 --> 00:09:21,710
Por lo que el director sabe,

145
00:09:21,710 --> 00:09:23,820
la cuenta del comandante
de los soldados celestiales Wangli

146
00:09:23,820 --> 00:09:26,430
Ha estado en manos del marqués Lanyue.

147
00:09:26,430 --> 00:09:31,490
Ahora que el Ejército Langya está cerca, los Soldados Celestiales Wangli,
que está a 200 li de distancia,

148
00:09:31,490 --> 00:09:36,070
Se supone que deben ser convocados rápidamente a la ciudad de Tianqi.

149
00:09:36,600 --> 00:09:39,750
[Villa Nevada]

150
00:09:39,750 --> 00:09:43,270
Xiao Chuhe, ¿sobre qué sigues dudando?

151
00:09:43,270 --> 00:09:45,320
No te preocupes, tío.

152
00:09:45,320 --> 00:09:47,780
Dame un poco más de tiempo.

153
00:09:47,780 --> 00:09:48,960
Bien.

154
00:09:48,960 --> 00:09:53,320
Te daré tiempo. Dime entonces ¿cuánto tiempo necesitas?

155
00:09:53,320 --> 00:09:56,220
Se ha emitido la orden de rescatar al Emperador.

156
00:09:56,220 --> 00:09:59,390
¿Cuándo estarán los otros dos ejércitos?
¿Vienes a apoyar a Tianqi?

157
00:10:00,330 --> 00:10:02,850
Llegarán a Tianqi en tres días.

158
00:10:02,850 --> 00:10:04,920
Pero sólo serán dos días.
para que Langya Army llegue aquí.

159
00:10:04,920 --> 00:10:07,650
Si convocamos a los Soldados Celestiales Wangli a la ciudad,

160
00:10:07,650 --> 00:10:10,390
Sólo necesitamos resistir por un día.
Y el refuerzo llegará.

161
00:10:10,390 --> 00:10:13,970
Para entonces, seremos capaces de dejar
esta rebelión cuando unimos fuerzas.

162
00:10:13,970 --> 00:10:16,580
¿Será realmente así de simple?

163
00:10:16,580 --> 00:10:19,890
¿Por qué vinieron los dos ejércitos?
apoyarnos a una velocidad tan coincidente?

164
00:10:19,890 --> 00:10:22,320
No es ni demasiado rápido ni demasiado lento.

165
00:10:22,320 --> 00:10:24,710
Es exactamente en este momento.

166
00:10:27,530 --> 00:10:29,180
Bien.

167
00:10:29,180 --> 00:10:30,570
Te daré un día más.

168
00:10:30,570 --> 00:10:32,160
Un día después,

169
00:10:32,160 --> 00:10:36,200
Yo personalmente guiaré a mis hombres fuera del
ciudad para encontrarse con los soldados celestiales Wangli.

170
00:10:39,500 --> 00:10:41,660
Gracias por tu confianza, tío.

171
00:10:50,980 --> 00:10:55,230
Alteza, ahora estoy ciego.

172
00:10:55,230 --> 00:10:59,110
pero puedo sentir que algo te molesta.

173
00:10:59,110 --> 00:11:00,800
Acabo de recibir la noticia.

174
00:11:00,800 --> 00:11:03,840
Marqués Lanyue todavía no lo ha hecho
Convocó a los soldados celestiales Wangli.

175
00:11:03,840 --> 00:11:07,410
General Li de los Soldados Celestiales Wangli
ya ha enviado tres informes militares,

176
00:11:07,410 --> 00:11:10,000
pero todavía no ha recibido el permiso
para entrar a la ciudad.

177
00:11:10,000 --> 00:11:12,490
Wangli Heavenly Soldiers está cada vez más ansioso.

178
00:11:12,490 --> 00:11:14,800
Por supuesto que están ansiosos.

179
00:11:14,800 --> 00:11:16,550
Si no pueden entrar a Tianqi,

180
00:11:16,550 --> 00:11:19,300
Tendrán que enfrentarse al ejército de Langya de frente.

181
00:11:19,300 --> 00:11:22,880
Wangli Heavenly Soldiers no lo ha hecho
libró una batalla durante más de una década.

182
00:11:22,880 --> 00:11:24,580
Si los enfrentan de frente,

183
00:11:24,580 --> 00:11:26,620
sólo serán golpeados hasta convertirlos en pulpa.

184
00:11:26,620 --> 00:11:29,000
Su Alteza, ¿cree usted

185
00:11:29,000 --> 00:11:31,910
¿Esto podría haber sido arreglado por Lord Yong'an?

186
00:11:31,910 --> 00:11:34,140
¿Qué te hace pensar eso?

187
00:11:34,780 --> 00:11:38,320
Lord Yong'an creció en el campamento militar de Lord Langya.

188
00:11:38,320 --> 00:11:41,780
Ha sido amigo de Xiao Lingchen y Ye Xiaoying.

189
00:11:41,780 --> 00:11:45,050
Además, es obvio que
Marquis Lanyue está de su lado.

190
00:11:45,050 --> 00:11:47,110
¿Podría haber tenido la intención

191
00:11:47,110 --> 00:11:50,150
para detener a los soldados celestiales de Wangli
desde entrar a la ciudad

192
00:11:50,150 --> 00:11:52,830
¿Y al mismo tiempo facilitar que Langya Army lo haga?

193
00:11:52,830 --> 00:11:57,340
¿Matarías a mil personas sólo para salvar a una?

194
00:11:57,340 --> 00:12:01,920
Depende de a quién estoy salvando.

195
00:12:03,650 --> 00:12:05,950
Él es el Señor Langya,

196
00:12:05,950 --> 00:12:08,860
el héroe que es venerado por todos

197
00:12:08,860 --> 00:12:10,920
y el hombre a quien Chuhe respeta más.

198
00:12:10,920 --> 00:12:13,390
Si matar a un hombre limpia su nombre,

199
00:12:13,390 --> 00:12:17,530
pero si el hombre es inocente, no lo hará.

200
00:12:17,530 --> 00:12:19,440
Este es quien es.

201
00:12:19,440 --> 00:12:24,580
Cree que una gota de sangre injusta en sus manos

202
00:12:24,580 --> 00:12:27,280
Es una mancha en Lord Langya.

203
00:12:27,280 --> 00:12:33,230
Por tanto, no sacrificará a todo el pueblo.

204
00:12:33,230 --> 00:12:37,790
Sólo hay una razón por la que él
No enviará a los soldados celestiales Wangli.

205
00:12:38,280 --> 00:12:43,230
Es decir, él no cree que esto esté bien.

206
00:12:43,230 --> 00:12:46,250
[Villa Nevada]

207
00:13:11,550 --> 00:13:13,130
No quiero jugar más.

208
00:13:13,130 --> 00:13:16,300
Mi padre personalmente me enseñó a jugar weiqi.

209
00:13:16,300 --> 00:13:18,390
Sin embargo, nunca podré vencerte.

210
00:13:19,220 --> 00:13:22,810
Eres demasiado impaciente.

211
00:13:22,810 --> 00:13:25,960
A veces, no se apresure a admitir la derrota.

212
00:13:25,960 --> 00:13:29,740
Puede parecer que estás destinado a perder,

213
00:13:29,740 --> 00:13:33,920
pero puedes cambiar la situación con un solo movimiento.

214
00:13:33,920 --> 00:13:35,830
Será un giro.

215
00:13:38,500 --> 00:13:42,350
¿Cómo es que no puedo verlo?

216
00:13:42,350 --> 00:13:44,390
Yo tampoco lo estoy viendo.

217
00:13:45,410 --> 00:13:48,830
Es un caos ahí fuera.
No puedo creer que estés jugando al weiqi aquí.

218
00:13:48,830 --> 00:13:52,050
Si el Marqués Lanyue supiera sobre esto, probablemente estaría tan furioso.
que tosería sangre.

219
00:13:52,050 --> 00:13:57,700
Ruoyi, a Xiao Se le gusta mantener
La gente está en vilo y lo sabes.

220
00:13:57,700 --> 00:14:00,960
Estoy bastante seguro de que ya debe tener una idea en mente.

221
00:14:00,960 --> 00:14:03,500
Estás equivocado esta vez.

222
00:14:03,500 --> 00:14:05,430
Mira este juego.

223
00:14:05,430 --> 00:14:08,760
es tan caótico

224
00:14:08,760 --> 00:14:10,960
como el mundo actual.

225
00:14:15,790 --> 00:14:17,660
Conocí a Xiao Lingchen.

226
00:14:17,660 --> 00:14:19,100
¿Qué dijo?

227
00:14:19,100 --> 00:14:23,040
Dijo que pisotearía a Tianqi.
y matar su camino hacia Tai'an Hall.

228
00:14:23,040 --> 00:14:26,520
Y lo juró en nombre de su padre.

229
00:14:26,520 --> 00:14:27,860
¿Eso es todo?

230
00:14:27,860 --> 00:14:29,820
Al final, dijo,

231
00:14:29,820 --> 00:14:33,820
"Yo, Xiao Lingchen, llevo el linaje
de Lord Langya, entonces, ¿cómo puedo retirarme?

232
00:14:33,820 --> 00:14:37,810
Tú, Xiao Chuhe, heredaste el manto.
de Lord Langya, entonces, ¿cómo no puedes luchar?"

233
00:14:37,810 --> 00:14:39,330
Oh, no. Esto es malo.

234
00:14:39,330 --> 00:14:41,980
Parecía que antes estaba de nuestro lado.

235
00:14:41,980 --> 00:14:45,690
Ahora, parece que va a luchar contra nosotros hasta la muerte.

236
00:14:45,690 --> 00:14:48,200
Es sólo cuando estás en una situación desesperada.

237
00:14:48,200 --> 00:14:51,750
que puedas encontrar una salida.

238
00:14:51,750 --> 00:14:54,230
encontré

239
00:14:54,980 --> 00:14:57,300
el giro.

240
00:15:00,810 --> 00:15:02,260
¿Es eso realmente lo que dijo?

241
00:15:02,260 --> 00:15:03,980
Sí.

242
00:15:03,980 --> 00:15:05,890
¿Le dieron un golpe en la cabeza?

243
00:15:05,890 --> 00:15:08,490
Hasta donde yo sé, no lo hizo.

244
00:15:08,490 --> 00:15:10,730
¿Dónde está? ¿Por qué no vino a verme él mismo?

245
00:15:10,730 --> 00:15:12,860
Dijo que tenía miedo de que lo cortaran en pedazos.

246
00:15:12,860 --> 00:15:15,610
Entonces tuvo que correr primero. Fue a la Secta Baixiao.

247
00:15:15,610 --> 00:15:17,830
¿Tiene miedo de que lo corte en pedazos?

248
00:15:21,630 --> 00:15:25,970
Veo. Él, Ye Xiaoying y Xiao Lingchen están confabulados.

249
00:15:25,970 --> 00:15:29,400
Eso es lo que pensé cuando escuché por primera vez lo que dijo.

250
00:15:32,810 --> 00:15:35,270
¿Por qué está haciendo esto?

251
00:15:35,270 --> 00:15:38,390
Xiao Se te pidió que confiaras en él.

252
00:15:39,120 --> 00:15:40,940
¿Confiar en él?

253
00:15:41,480 --> 00:15:44,570
Se acabaría para nosotros si tomaba una decisión equivocada.

254
00:15:44,570 --> 00:15:48,200
Pero incluso si tienes razón, es posible que no ganes.

255
00:15:51,780 --> 00:15:54,300
Marquis Lanyue ha abandonado la ciudad.

256
00:15:57,830 --> 00:16:00,830
Él personalmente fue a convocar
Soldados celestiales Wangli.

257
00:16:00,830 --> 00:16:04,170
Parece que ha perdido la paciencia.

258
00:16:04,170 --> 00:16:09,150
Su Alteza, ¿permiso para decir lo que pienso?

259
00:16:11,480 --> 00:16:12,940
Seguir.

260
00:16:12,940 --> 00:16:15,970
Creo que lo que estamos haciendo ahora es muy arriesgado.

261
00:16:15,970 --> 00:16:18,450
Muchas cosas pueden salirse de control.

262
00:16:18,450 --> 00:16:20,690
En primer lugar, cuando el Ejército Langya entra a la ciudad,

263
00:16:20,690 --> 00:16:22,920
nos pondremos en peligro.

264
00:16:22,920 --> 00:16:25,160
En segundo lugar, ¿qué debemos hacer?
si dos ejércitos unen fuerzas

265
00:16:25,160 --> 00:16:28,490
¿Pero todavía no eres rival para el Ejército Langya?

266
00:16:29,530 --> 00:16:31,790
La guerra es una apuesta.

267
00:16:31,790 --> 00:16:34,970
Nadie sabe el resultado hasta que abandonan la mesa.

268
00:16:34,970 --> 00:16:38,840
Pero a veces hay que correr el riesgo.

269
00:16:38,840 --> 00:16:44,090
Desde pequeña, cuando tengo
algo que quiero, lo tomo yo mismo.

270
00:16:44,090 --> 00:16:46,720
No tengo miedo de perder.

271
00:16:51,780 --> 00:16:56,400
Todos, la ciudad de Tianqi está justo frente a nosotros.

272
00:16:59,570 --> 00:17:02,040
He esperado durante tantos años.

273
00:17:02,040 --> 00:17:04,600
Este día finalmente ha llegado.

274
00:17:12,710 --> 00:17:14,460
Señor Ye.

275
00:17:18,440 --> 00:17:23,010
Ha pasado tanto tiempo desde que miré
en Tianqi desde esta distancia.

276
00:17:24,630 --> 00:17:26,310
No es mucho.

277
00:17:26,310 --> 00:17:28,480
Fue simplemente un gran sueño.

278
00:17:28,480 --> 00:17:32,820
El dragón ruge cuando despierta.

279
00:17:35,100 --> 00:17:38,920
Sr. Ye, Sra. Ye le dijo esas palabras, ¿no?

280
00:17:38,920 --> 00:17:41,260
Cuando luchaste en las guerras,

281
00:17:41,260 --> 00:17:45,730
La danza de la espada de la Sra. Ye con un vestido blanco fue impresionante.

282
00:17:45,730 --> 00:17:50,300
Mi esposa ya no está, pero su vestido blanco sigue aquí.

283
00:17:50,300 --> 00:17:55,430
Lingchen, estoy feliz de tenerte de vuelta.

284
00:17:56,490 --> 00:18:00,460
Sr. Ye, ¿por qué no han aparecido todavía esos dos ejércitos?

285
00:18:00,460 --> 00:18:03,710
Estoy listo para una batalla feroz.

286
00:18:05,650 --> 00:18:06,950
Ser paciente.

287
00:18:06,950 --> 00:18:09,020
Los que se esconden en las sombras

288
00:18:09,020 --> 00:18:11,250
No te atrevas a salir y confrontarte ahora.

289
00:18:11,250 --> 00:18:12,560
No te preocupes.

290
00:18:12,560 --> 00:18:17,610
Mientras derribes a Tianqi,
Esa gente saldrá entonces.

291
00:18:17,610 --> 00:18:21,600
Entonces podrás pelear con ellos.

292
00:18:21,600 --> 00:18:23,380
Tiene razón, señor Ye.

293
00:18:23,380 --> 00:18:26,240
Son simplemente hormigas.

294
00:18:27,440 --> 00:18:29,150
No los estoy esperando.

295
00:18:29,150 --> 00:18:32,610
No puedo esperar para conquistar Tianqi.

296
00:18:32,610 --> 00:18:35,160
¿Conquistar Tianqi?

297
00:18:35,160 --> 00:18:39,170
¿Como soldado o como emperador?

298
00:18:43,450 --> 00:18:46,070
Como soldado, por ahora.

299
00:18:46,070 --> 00:18:49,790
Mi respuesta puede cambiar en el futuro.

300
00:18:52,100 --> 00:18:53,990
¡Vamos!

301
00:18:53,990 --> 00:18:56,975
[Ciudad Tianqi]

302
00:19:02,780 --> 00:19:05,140
Mira. ¿Qué es eso?

303
00:19:09,420 --> 00:19:12,040
¡Apurarse! ¡Vamos! ¡Vamos!

304
00:19:12,040 --> 00:19:13,350
Habrá una guerra.

305
00:19:13,350 --> 00:19:15,300
Vamos.

306
00:19:15,300 --> 00:19:18,110
Deja de mirar. Vamos. Déjalo.

307
00:19:23,770 --> 00:19:28,000
Sanador Divino. Sanador Divino.

308
00:19:28,000 --> 00:19:29,980
Su Majestad, finalmente está despierto.

309
00:19:29,980 --> 00:19:31,670
¿Qué es ese sonido?

310
00:19:31,670 --> 00:19:35,240
Eso suena como un cuerno usado en el campo de batalla.

311
00:19:36,010 --> 00:19:38,880
¡Changqing!

312
00:19:38,880 --> 00:19:39,710
Sí, Su Majestad.

313
00:19:39,710 --> 00:19:41,240
¿Qué está pasando ahí fuera?

314
00:19:41,240 --> 00:19:45,160
Su Majestad, el Ejército Langya está en las afueras de la ciudad de Tianqi.

315
00:19:50,390 --> 00:19:52,690
Todavía vinieron.

316
00:19:53,800 --> 00:19:55,980
Su Alteza, recibimos un mensaje del palacio.

317
00:19:55,980 --> 00:19:59,380
Su Majestad está despierta.
Encuéntrelo en el Salón Tai'an, Su Alteza.

318
00:19:59,380 --> 00:20:01,500
¿Está despierto?

319
00:20:02,590 --> 00:20:04,430
¿En este momento?

320
00:20:04,430 --> 00:20:08,020
Pero el marqués Lanyue no trajo
Los soldados celestiales Wangli regresan.

321
00:20:08,020 --> 00:20:11,730
Sólo hay guardias de la ciudad.
y soldados imperiales en la ciudad.

322
00:20:14,810 --> 00:20:18,460
¿Dónde crees que Marqués Lanyue?
¿Se ha llevado a los soldados celestiales Wangli?

323
00:20:18,460 --> 00:20:19,920
Hay dos posibilidades.

324
00:20:19,920 --> 00:20:23,320
Una es que el Marqués Lanyue tiene la intención de confrontar
Ejército Langya fuera de la ciudad.

325
00:20:23,320 --> 00:20:26,000
Entonces está librando una batalla desesperada.
No tiene ninguna posibilidad de ganar.

326
00:20:26,000 --> 00:20:28,320
La segunda posibilidad es Marquis.
Lanyue sabe que no hay esperanza

327
00:20:28,320 --> 00:20:29,980
Entonces abandonó la ciudad y huyó.

328
00:20:29,980 --> 00:20:33,050
No. Existe otra posibilidad.

329
00:20:33,050 --> 00:20:36,740
Xiao Chuhe quiere conseguir a Marquis
Lanyue salió de la ciudad a propósito.

330
00:20:36,740 --> 00:20:40,310
Quiere unir fuerzas con Ye Xiaoying y Xiao Lingchen.

331
00:20:40,310 --> 00:20:43,380
¿Eso significa que el Ejército Langya entrará ileso a la ciudad de Tianqi?

332
00:20:43,380 --> 00:20:47,040
No. Aunque
Los soldados celestiales Wangli no están aquí.

333
00:20:47,040 --> 00:20:48,680
los guardias imperiales, los soldados tigre,

334
00:20:48,680 --> 00:20:52,880
y los maestros de artes marciales de Tianqi
La ciudad seguirá golpeando duramente al ejército de Langya.

335
00:20:53,670 --> 00:20:57,650
Está bien. Vayamos al Salón Tai'an.

336
00:20:57,650 --> 00:21:01,350
Su Alteza, ¿por qué no evitarlo en momentos como éste?

337
00:21:01,350 --> 00:21:07,900
No. No quiero perderme este buen espectáculo de hoy.

338
00:21:08,620 --> 00:21:12,050
Si disparo una flecha de comando, tráelo al palacio.

339
00:21:12,050 --> 00:21:16,800
Con su protección, incluso si
hay una tropa, no pueden matarme.

340
00:21:23,420 --> 00:21:27,960
Antes solo conocí los cuernos del campo de batalla en los libros.

341
00:21:27,960 --> 00:21:30,450
Ahora que lo he oído con mis propios oídos,

342
00:21:30,450 --> 00:21:32,740
Siento que las descripciones en el libro.

343
00:21:32,740 --> 00:21:36,420
No pude transmitir lo trágico,

344
00:21:36,420 --> 00:21:38,720
temeroso,

345
00:21:38,720 --> 00:21:41,770
y majestuoso sonido de la bocina.

346
00:21:42,800 --> 00:21:46,080
Chunfeng, no estoy tan tranquilo como tú.

347
00:21:46,080 --> 00:21:48,590
Y no soy tan poético como tú.

348
00:21:48,590 --> 00:21:52,080
Todo lo que sé es que nos estamos muriendo.

349
00:21:53,800 --> 00:21:56,800
¿Seremos pisoteados por los caballos del ejército Langya?

350
00:21:58,330 --> 00:22:00,290
Que ironía.

351
00:22:00,290 --> 00:22:05,860
Cuando era pequeña solo escuchaba eso.
El ejército de Langya mantuvo a Beili a salvo y en paz.

352
00:22:05,860 --> 00:22:10,740
Eran como dioses del cielo a quienes todos adoraban,

353
00:22:11,420 --> 00:22:13,580
pero ahora...

354
00:22:14,800 --> 00:22:19,870
Pero, Maestro, no le dejaré morir.

355
00:22:19,870 --> 00:22:22,130
Te sacaré del palacio ahora.

356
00:22:22,130 --> 00:22:23,520
No somos funcionarios y no tenemos cargos aquí.

357
00:22:23,520 --> 00:22:25,450
Ejército Langya

358
00:22:25,850 --> 00:22:29,420
No nos pondrá las cosas difíciles, creo.

359
00:22:29,900 --> 00:22:31,290
¿Está seguro?

360
00:22:31,290 --> 00:22:33,150
No te preocupes.

361
00:22:34,710 --> 00:22:37,590
Xiao Se me habló de un lugar seguro.

362
00:22:38,420 --> 00:22:40,870
La señorita Sikong nos protegerá.

363
00:22:44,670 --> 00:22:46,520
Tianqi.

364
00:22:46,520 --> 00:22:49,880
La ciudad de Tianqi es originalmente una ciudad militar.

365
00:22:49,880 --> 00:22:51,600
Es defendible.

366
00:22:52,840 --> 00:22:56,190
¿Cuántos días le tomará a nuestro ejército invadir esta ciudad?

367
00:22:57,840 --> 00:23:05,680
Si no me equivoco, la batalla más grande
La fuerza en esta ciudad son los Soldados Celestiales Wangli.

368
00:23:05,680 --> 00:23:12,930
Aunque el poder de combate de este ejército no es fuerte, su
La Formación Tianji Ballesta es perfecta para defender la ciudad.

369
00:23:12,930 --> 00:23:19,530
Entonces, incluso el ejército de Langya necesita dos días para tomar la ciudad.

370
00:23:19,530 --> 00:23:23,440
¿Qué pasa si lo atacamos a toda costa?

371
00:23:25,480 --> 00:23:27,920
Un día.

372
00:23:36,380 --> 00:23:38,440
Qué decepcionante.

373
00:23:38,440 --> 00:23:43,050
Esperaba librar una feroz batalla para tomar la ciudad.

374
00:23:43,050 --> 00:23:44,840
¿Ya se están rindiendo?

375
00:23:44,840 --> 00:23:46,970
¿Qué está pasando?

376
00:23:47,490 --> 00:23:50,070
¿Te preocupa que pueda ser una trampa?

377
00:23:50,090 --> 00:23:51,560
Sí.

378
00:23:51,560 --> 00:23:53,990
Algo como esto ha sucedido antes.

379
00:23:53,990 --> 00:23:57,780
Abrieron la puerta y dejaron entrar al enemigo.

380
00:23:57,780 --> 00:24:01,760
Luego mataron al general para repeler al ejército.

381
00:24:02,390 --> 00:24:07,120
En una batalla desesperadamente mortal, esta es su única oportunidad.

382
00:24:07,120 --> 00:24:11,330
Entonces, no podemos descartar que hayan hecho este plan.

383
00:24:11,330 --> 00:24:13,270
La puerta está abierta.

384
00:24:13,270 --> 00:24:16,490
¿Vamos a dejar que nos intimiden?

385
00:24:16,490 --> 00:24:18,400
¿Matar al general?

386
00:24:18,400 --> 00:24:20,420
Estoy justo aquí.

387
00:24:20,420 --> 00:24:22,860
¡Mi cabeza está aquí!

388
00:24:22,860 --> 00:24:24,850
¡Ven y cógelo!

389
00:24:24,850 --> 00:24:27,520
¡Entra en la ciudad!

390
00:24:36,180 --> 00:24:41,250
¿Ha sido invadida la ciudad de Tianqi?
por el ejército de 200.000 soldados?

391
00:24:46,140 --> 00:24:47,980
¿El ejército está dirigido por Lingchen?

392
00:24:47,980 --> 00:24:52,340
Su Majestad, está acompañado por el general Ye Xiaoying.

393
00:24:53,080 --> 00:24:58,970
Lingchen es un chico de buen corazón, como su padre.

394
00:24:58,970 --> 00:25:03,190
Al menos la ciudad de Tianqi no sufrirá bajas.

395
00:25:03,190 --> 00:25:05,140
pasar mi pedido

396
00:25:05,910 --> 00:25:09,280
para evitar enfrentamientos innecesarios.

397
00:25:10,570 --> 00:25:12,180
Nosotros...

398
00:25:12,180 --> 00:25:14,140
Lo esperaremos aquí.

399
00:25:14,140 --> 00:25:17,570
Su Majestad, la orden de rescatar al
El emperador nació mientras tú estabas en coma.

400
00:25:17,570 --> 00:25:21,410
Deberías retirarte al Sword Pavilion ahora.
y esperar la llegada de refuerzos.

401
00:25:21,410 --> 00:25:26,980
Hay 200.000 soldados.
¿Cuál es el punto de retirarse al Sword Pavilion?

402
00:25:26,980 --> 00:25:31,140
Estos hombres aquí son soldados leales a Beili.

403
00:25:31,140 --> 00:25:35,050
Si nos retiramos, tendrán que luchar a muerte por nosotros.

404
00:25:35,050 --> 00:25:40,000
¿Vas a dejarlos morir en esta guerra innecesaria?

405
00:25:45,620 --> 00:25:47,420
¿Innecesario?

406
00:26:07,850 --> 00:26:10,920
Cada vez que mi padre regresaba
a casa después de ganar una batalla en aquel entonces,

407
00:26:10,920 --> 00:26:15,640
cabalgaría lentamente por la calle así.

408
00:26:15,640 --> 00:26:19,350
Dondequiera que iba, la gente se arrodillaba y hacía reverencias.

409
00:26:19,350 --> 00:26:22,350
Sus ojos se llenaron de reverencia.

410
00:26:23,690 --> 00:26:29,420
Pero ahora ni siquiera tienen la
coraje para salir y echar un vistazo.

411
00:26:29,420 --> 00:26:31,870
Mucha gente ha cambiado.

412
00:26:31,870 --> 00:26:35,980
Esta ciudad ya no es la ciudad Tianqi que alguna vez fue.

413
00:26:35,980 --> 00:26:42,200
Tianqi ha estado muerto desde el día en que murió mi padre.

414
00:26:42,740 --> 00:26:48,550
Lingchen, esas personas deberían
Esté esperándonos en Tai'an Hall ahora.

415
00:26:49,860 --> 00:26:52,140
Entonces déjalos esperar un poco más.

416
00:26:52,140 --> 00:26:53,950
Por favor espéreme a mí también, general.

417
00:26:53,950 --> 00:26:56,100
Necesito pasar por el Santuario Ancestral Imperial.

418
00:27:01,950 --> 00:27:05,230
Preceptor del Estado, ¿cuál es su plan?

419
00:27:10,360 --> 00:27:13,020
Seguiré el destino.

420
00:27:13,020 --> 00:27:15,740
¿De qué lado estará el destino?

421
00:27:15,740 --> 00:27:23,980
Hace muchos años, fue en Lord
Del lado de Langya, pero se rindió.

422
00:27:28,150 --> 00:27:32,720
Incluso si los inmortales vienen, no lo harán.
ser capaz de expulsar a 200.000 soldados.

423
00:27:32,720 --> 00:27:36,825
[Santuario Ancestral Imperial]

424
00:28:02,570 --> 00:28:04,350
Tío abuelo.

425
00:28:05,140 --> 00:28:06,490
¿Lingchen?

426
00:28:06,490 --> 00:28:08,690
Soy yo, tío abuelo.

427
00:28:08,690 --> 00:28:10,380
Has vuelto.

428
00:28:10,380 --> 00:28:12,340
Esto es genial.

429
00:28:16,220 --> 00:28:20,120
¿De verdad crees que es genial?

430
00:28:21,670 --> 00:28:24,320
[Tablero conmemorativo de Xiao Yi, Beili]
Ruofeng fue declarado culpable de traición.

431
00:28:24,320 --> 00:28:28,440
Su nombre no será consagrado
en el Santuario Ancestral Imperial.

432
00:28:28,900 --> 00:28:30,740
Su nombre estará aquí mañana.

433
00:28:32,290 --> 00:28:36,900
Tío abuelo, por favor dame una varita de incienso.

434
00:28:53,220 --> 00:28:57,420
Queridos antepasados, volviendo esta vez,

435
00:28:57,420 --> 00:29:03,320
Pondré fin a la rebelión para mi imperial.
familia y restablecer la Corte Imperial.

436
00:29:25,460 --> 00:29:27,550
¡Protege a Su Alteza!

437
00:29:32,570 --> 00:29:34,850
El Preceptor del Estado me ha amado desde que era un niño.

438
00:29:34,850 --> 00:29:38,450
No te preocupes. Él no me matará.

439
00:29:43,050 --> 00:29:46,180
¿Cómo has estado después de todos estos años?

440
00:29:46,180 --> 00:29:47,850
No me ha ido bien.

441
00:29:47,850 --> 00:29:51,130
No he comido bien ni dormido bien.

442
00:29:51,760 --> 00:29:57,490
Pero desde que puse un pie en Tianqi
Ciudad, comencé a sentirme un poco mejor.

443
00:29:57,490 --> 00:30:00,210
¿Cómo es eso?

444
00:30:00,210 --> 00:30:04,510
Se siente bien que lo conseguiré.
para matar a la gente que quiero matar.

445
00:30:05,320 --> 00:30:12,510
Eres muy parecido a tu padre, pero
Tu padre no haría tal cosa.

446
00:30:14,490 --> 00:30:20,530
Eso es porque mi padre no era
joven cuando esas cosas le sucedieron.

447
00:30:20,530 --> 00:30:22,860
Pero soy joven.

448
00:30:22,860 --> 00:30:25,470
Todavía tengo la oportunidad de cometer errores.

449
00:30:25,470 --> 00:30:29,540
Algunos errores son redimibles, pero hay ciertos errores

450
00:30:29,540 --> 00:30:34,630
eso te hará no tener
oportunidad de repetirlos nuevamente en la vida.

451
00:30:35,320 --> 00:30:39,790
Dime entonces, mi padre fue ejecutado en aquel entonces.

452
00:30:39,790 --> 00:30:42,240
¿Qué error cometió?

453
00:30:42,740 --> 00:30:45,430
Lord Langya no cometió ningún error.

454
00:30:45,430 --> 00:30:47,180
Sí.

455
00:30:47,180 --> 00:30:51,050
El emperador Mingde es quien cometió un error.

456
00:30:51,050 --> 00:30:54,160
Entonces, ¿no debería pagar el precio?

457
00:30:58,380 --> 00:31:00,220
Preceptor del Estado,

458
00:31:01,620 --> 00:31:06,940
tal vez sean necesarios cientos de años
que apareciera un hombre como mi padre.

459
00:31:07,850 --> 00:31:13,310
La gente lo veneraba, pero yo no quiero ser él.

460
00:31:24,380 --> 00:31:26,540
Chuhe.

461
00:31:29,010 --> 00:31:30,890
Sí, padre.

462
00:31:30,890 --> 00:31:35,620
Creciste con Lingchen.

463
00:31:35,620 --> 00:31:39,950
Recuerda darle consejos cuando llegue el momento.

464
00:31:39,950 --> 00:31:45,510
No debe haber luchas internas dentro de la familia Xiao.

465
00:31:45,510 --> 00:31:50,820
Los rencores y la enemistad entre Ruofeng y yo.

466
00:31:51,420 --> 00:31:54,090
debería terminar aquí.

467
00:31:54,090 --> 00:31:58,470
No te preocupes, padre. Protegeré a Tianqi,

468
00:31:58,470 --> 00:32:00,770
la familia Xiao,

469
00:32:00,770 --> 00:32:03,440
y tu.

470
00:32:03,440 --> 00:32:05,450
Chuhe...

471
00:32:05,450 --> 00:32:07,430
Eso es absurdo.

472
00:32:10,210 --> 00:32:15,050
¿Cuál de mis palabras crees que es absurda, Yu?

473
00:32:15,840 --> 00:32:23,570
Escuché que el Marqués Lanyue fue a tu casa.
hace dos días y salió de la ciudad al día siguiente.

474
00:32:23,570 --> 00:32:27,990
Dijo que iba a encontrarse con Wangli.
Soldados celestiales, pero aún no ha regresado.

475
00:32:27,990 --> 00:32:32,250
También escuché que el Marqués Lanyue
había dado la orden por adelantado

476
00:32:32,250 --> 00:32:37,640
para que se abran las puertas de la ciudad de Tianqi
para dar la bienvenida al Ejército Langya a la ciudad.

477
00:32:37,640 --> 00:32:45,850
Creo que tú y el Marqués Lanyue ya habéis
Conspiró con los rebeldes para regalar la ciudad de Tianqi.

478
00:32:50,360 --> 00:32:56,140
No esperaba que estuvieras tan bien informado.
a pesar de permanecer en su residencia todo el tiempo.

479
00:32:57,240 --> 00:32:59,660
¿Qué quieres que hagamos entonces?

480
00:32:59,660 --> 00:33:04,690
Dejemos que Langya Army y Wangli Heavenly
¿Los soldados sufren un baño de sangre y pagan un alto precio?

481
00:33:04,690 --> 00:33:07,040
Que se abran camino hacia la ciudad de Tianqi,

482
00:33:07,040 --> 00:33:11,540
pisar los cadáveres de la gente de la ciudad de Tianqi
mientras continúan matando su camino hacia Tai'an Hall?

483
00:33:14,860 --> 00:33:20,300
¿Y luego matar a todos los miembros de la familia imperial?

484
00:33:23,720 --> 00:33:29,030
Para que el ejército superior y el
¿El ejército inferior puede cosechar los beneficios?

485
00:33:37,010 --> 00:33:39,520
¡Todas las tropas! ¡En alerta!

486
00:33:49,380 --> 00:33:53,220
Todavía entraron. Ejército Langya.

487
00:33:53,720 --> 00:33:55,640
Abre la puerta del palacio.

488
00:33:56,010 --> 00:33:57,480
¡Su Majestad!

489
00:33:57,480 --> 00:34:00,410
No quiero bajas innecesarias.

490
00:34:02,600 --> 00:34:04,970
Lo esperaré aquí.

491
00:34:05,620 --> 00:34:08,270
¡Abre la puerta del palacio!

492
00:34:33,030 --> 00:34:35,400
Se parece a él.

493
00:34:40,960 --> 00:34:42,770
Chong'er.

494
00:34:50,850 --> 00:34:54,550
Lingchen, no sabía que seguirías viva.

495
00:34:55,140 --> 00:34:58,810
Chong, ya puedes verlo.

496
00:34:58,810 --> 00:35:00,260
Sí.

497
00:35:00,260 --> 00:35:07,520
No esperaba que lo primero que vi
después que recuperé la vista es tu rebelión.

498
00:35:07,520 --> 00:35:10,060
¿Me rebelé?

499
00:35:10,060 --> 00:35:13,380
¿Por qué me siento como en casa?

500
00:35:28,360 --> 00:35:30,900
Son Jinyan y el eunuco Zhuoxin.

501
00:35:35,910 --> 00:35:40,120
El eunuco Zhuoxin es el único
superviviente de los últimos cinco eunucos.

502
00:35:40,120 --> 00:35:43,060
No se le permite salir del mausoleo.
sin orden imperial.

503
00:35:45,630 --> 00:35:47,580
¿Qué haces aquí, eunuco Zhuoxin?

504
00:35:47,580 --> 00:35:49,960
Dejaste el mausoleo
sin orden imperial.

505
00:35:49,960 --> 00:35:52,340
¡Serás ejecutado!

506
00:35:52,340 --> 00:35:55,000
¡Estoy aquí para restablecer la Corte Imperial!

507
00:35:59,510 --> 00:36:03,050
Tengo el Rollo del Sello del Dragón en mi mano.

508
00:36:04,930 --> 00:36:07,230
Está escrito por el propio difunto Emperador.

509
00:36:07,230 --> 00:36:09,180
Arrodíllate de inmediato.

510
00:36:09,180 --> 00:36:10,700
¡Arrodillarse!

511
00:36:17,120 --> 00:36:21,860
Con un pergamino que nadie sabe que es real
o no, quieres ponernos de rodillas.

512
00:36:21,860 --> 00:36:24,420
¡Zhuoxin, esto es una traición!

513
00:36:24,420 --> 00:36:30,940
El nombre escrito en Dragon Seal
El pergamino es Lord Langya, Xiao Ruofeng.

514
00:36:30,940 --> 00:36:35,140
Emperador Mingde, Xiao Ruojin,
lo desobedeció y usurpó el trono.

515
00:36:35,140 --> 00:36:43,100
Obligó a Lord Langya a romper el
pergamino y finalmente ascendió al trono.

516
00:36:43,620 --> 00:36:48,130
Nosotros, los Cinco Eunucos, tenemos
Soportó humillaciones a lo largo de los años.

517
00:36:48,130 --> 00:36:51,180
Finalmente obtuve este pergamino.

518
00:36:51,180 --> 00:36:53,950
Entonces vamos a restablecer la Corte Imperial,

519
00:36:53,950 --> 00:36:56,990
poner al heredero adecuado en el trono,

520
00:36:56,990 --> 00:37:01,940
Bienvenido al hijo del Señor Langya,
Xiao Lingchen, de regreso a Tianqi,

521
00:37:01,940 --> 00:37:06,370
¡Derrocar al emperador Mingde y tener un nuevo emperador!

522
00:37:11,740 --> 00:37:14,470
¡Maldito eunuco! ¿Qué tonterías estás diciendo?

523
00:37:14,470 --> 00:37:17,040
Tiene el sello del sello imperial.

524
00:37:17,040 --> 00:37:19,450
Fue escrito por el difunto Emperador.

525
00:37:19,450 --> 00:37:21,530
No puede ser falso.

526
00:37:26,430 --> 00:37:32,680
El tío Langya gritó el nombre de mi padre.
frente al palacio, frente a todos.

527
00:37:32,680 --> 00:37:35,040
¿Cómo es posible que lo obliguen?

528
00:37:36,490 --> 00:37:43,550
Además, si lo obligaron, ¿por qué
¿Ustedes cinco eunucos se sientan y no hacen nada?

529
00:37:43,550 --> 00:37:45,510
Chong'er, cálmate.

530
00:37:49,430 --> 00:37:51,640
Déjalo hablar.

531
00:37:51,640 --> 00:37:54,150
Se lo debemos al difunto Emperador.

532
00:37:54,150 --> 00:37:59,060
Hoy devolveremos la verdad al mundo.

533
00:37:59,930 --> 00:38:03,880
Tengo en la mano una petición conjunta de los funcionarios.

534
00:38:03,880 --> 00:38:09,620
Están dispuestos a apoyar al heredero adecuado.
y el restablecimiento de la Corte Imperial.

535
00:38:10,640 --> 00:38:12,500
¡En guardia!

536
00:38:18,620 --> 00:38:20,170
Eunuco.

537
00:38:20,170 --> 00:38:22,850
Sí, Señor Langya.

538
00:38:25,110 --> 00:38:30,280
¿Viniste personalmente hoy para verme tomar el trono?

539
00:38:30,280 --> 00:38:32,200
Sí.

540
00:38:33,100 --> 00:38:35,590
El Rollo del Sello del Dragón está aquí.

541
00:38:35,590 --> 00:38:39,010
Por favor anuncia el verdadero heredero.

542
00:38:39,010 --> 00:38:45,720
de la familia Xiao y el gobernante de Beili.

543
00:38:57,160 --> 00:39:01,820
Todos, ¿les gustaría verme abrir este pergamino?

544
00:39:01,820 --> 00:39:06,820
¡Abre el pergamino personalmente!

545
00:39:06,820 --> 00:39:14,090
Todos, ¿les gustaría verme ascender?
¿El trono y convertirse en el Emperador de Beili?

546
00:39:14,090 --> 00:39:18,960
¡Por favor, sucede en el trono y reina sobre Beili inmediatamente!

547
00:39:18,960 --> 00:39:25,690
Soldados, ¿es su lealtad a la bandera del ejército Langya?

548
00:39:28,540 --> 00:39:31,590
¿O la bandera imperial de Beili?

549
00:39:40,180 --> 00:39:46,140
Eunuco, ¿todavía quieres que lo abra yo mismo?

550
00:39:46,140 --> 00:39:49,010
Por favor, Alteza.

551
00:40:06,000 --> 00:40:08,575
[Pase el trono al Séptimo Príncipe,
Xiao Ruofeng]

552
00:40:30,660 --> 00:40:32,160
¡Maestro!

553
00:40:32,160 --> 00:40:35,692
♪El viento azotador presagia una próxima lluvia♪

554
00:40:35,692 --> 00:40:42,900
Mi familia imperial ha estado en guerra.
durante 40 años antes de que estableciéramos la nación.

555
00:40:44,060 --> 00:40:48,970
Llevamos seis generaciones en el poder,
pasando en el trono durante 123 años.

556
00:40:48,970 --> 00:40:53,710
Nuestra nación es próspera y
adorado por todas las demás naciones.

557
00:40:53,710 --> 00:41:00,610
Un eunuco como él no tiene derecho a decidir.
¡Quién es el heredero legítimo de la familia imperial!

558
00:41:00,610 --> 00:41:04,180
¡Los traidores deberían ser ejecutados!

559
00:41:04,180 --> 00:41:06,437
♪¿Quién escucha los crujidos?♪

560
00:41:06,437 --> 00:41:08,640
El traidor ha sido ejecutado.

561
00:41:08,640 --> 00:41:11,710
¿Quién más tiene deseos de morir?

562
00:41:11,710 --> 00:41:15,653
♪¿Por qué temer a la espada colgante?♪ ♪Mi corazón la anhela♪

563
00:41:15,653 --> 00:41:19,563
♪Se jura lealtad sobre una jarra de
licor♪ ♪No importa cómo cambie el mundo♪

564
00:41:19,563 --> 00:41:22,803
♪Juventud intrépida♪ ♪Sin saber lo que hay ahí fuera♪

565
00:41:22,803 --> 00:41:27,040
¿Cómo lo hice, Xiao Se? Quiero decir, Xiao Chuhe.

566
00:41:27,580 --> 00:41:30,010
¿Me veía bien cuando rompí el pergamino?

567
00:41:30,010 --> 00:41:32,240
Me tomó bastante tiempo tener la idea.

568
00:41:32,240 --> 00:41:36,128
♪Estoy solo, no me rendiré en mi obsesión♪

569
00:41:36,128 --> 00:41:39,740
Te envié a Ji Xue. ¿Por qué no se lo dijiste?

570
00:41:39,740 --> 00:41:42,390
Tuviste que inventar tantas tonterías.

571
00:41:42,390 --> 00:41:44,990
Eso me hizo sonar heroico.

572
00:41:44,990 --> 00:41:50,390
Yo, Xiao Lingchen, llevo el linaje.
de Lord Langya, entonces, ¿cómo puedo retirarme?

573
00:41:50,390 --> 00:41:56,290
Tú, Xiao Chuhe, heredaste el manto.
de Lord Langya, entonces, ¿cómo no luchar?

574
00:41:56,810 --> 00:42:03,080
Entonces, frente a aquellos que quieren perturbar el
Corte Imperial, debemos luchar y no retirarnos.

575
00:42:10,060 --> 00:42:20,030
Timing y subtítulos traídos a usted
por el equipo de La Sangre de la Juventud @ Viki.com

576
00:42:23,880 --> 00:42:29,070
"Nuestra canción de baile" - Qu Xiaobing

577
00:42:29,075 --> 00:42:32,375
♫ El templo está extremadamente tranquilo ♫

578
00:42:32,375 --> 00:42:36,705
♫ Todavía nos queda un largo camino por recorrer en el mundo de las artes marciales ♫

579
00:42:36,705 --> 00:42:39,875
♫ Afuera está nevando ♫

580
00:42:39,875 --> 00:42:44,405
♫ Sólo las nubes conocen el calor de la fría luna ♫

581
00:42:44,405 --> 00:42:47,805
♫ El destino rugiente ♫

582
00:42:47,805 --> 00:42:52,055
♫ Barriendo la niebla del tiempo ♫

583
00:42:52,055 --> 00:42:55,055
♫ El pasado está desolado ♫

584
00:42:55,055 --> 00:42:58,885
♫ Esperando el viaje al cielo más alto ♫

585
00:42:59,775 --> 00:43:02,805
♫ La niebla etérea ♫

586
00:43:02,805 --> 00:43:07,425
♫ La fama y la fortuna no le importan a una persona iluminada ♫

587
00:43:07,425 --> 00:43:10,525
♫ Me enfrento al sol ♫

588
00:43:10,525 --> 00:43:14,575
♫ Tener un alma prístina en este mundo contaminado ♫

589
00:43:14,575 --> 00:43:18,755
♫ Viajar lejos y superarse
desafíos que la vida pone en mi camino ♫

590
00:43:18,755 --> 00:43:22,375
♫ No voy a desperdiciar mi juventud ♫

591
00:43:22,375 --> 00:43:24,755
♫ Como espada y espada, confiando el uno en el otro ♫

592
00:43:24,755 --> 00:43:27,375
♫ Con amigos devotos y vínculos fuertes ♫

593
00:43:27,375 --> 00:43:29,985
♫ Ningún sueño es pequeño ♫

594
00:43:29,985 --> 00:43:34,375
♫ A pesar de los conflictos y las enemistades, cantamos con orgullo ♫

595
00:43:34,375 --> 00:43:37,625
♫ Los jóvenes no deben tener miedo ♫

596
00:43:37,625 --> 00:43:41,205
♫ Visitando todos los rincones del
mundo con nuestros espíritus juveniles ♫

597
00:43:41,205 --> 00:43:42,805
♫ Viajar libremente con amigos ♫

598
00:43:42,805 --> 00:43:47,885
♫ No estaré solo si tengo mis confidentes ♫

599
00:43:51,125 --> 00:43:55,205
♫ Viajar lejos y superarse
desafíos que la vida pone en mi camino ♫

600
00:43:55,205 --> 00:43:58,855
♫ No voy a desperdiciar mi juventud ♫

601
00:43:58,855 --> 00:44:01,305
♫ Como espada y espada, confiando el uno en el otro ♫

602
00:44:01,305 --> 00:44:03,855
♫ Con amigos devotos y vínculos fuertes ♫

603
00:44:03,855 --> 00:44:06,355
♫ Ningún sueño es pequeño ♫

604
00:44:08,365 --> 00:44:12,705
♫ A pesar de los conflictos y las enemistades, cantamos con orgullo ♫

605
00:44:12,705 --> 00:44:16,005
♫ Los jóvenes no deben tener miedo ♫

606
00:44:16,005 --> 00:44:19,725
♫ Visitando todos los rincones del
mundo con nuestros espíritus juveniles ♫

607
00:44:19,725 --> 00:44:21,225
♫ Viajar libremente con amigos ♫

608
00:44:21,225 --> 00:44:27,535
♫ No estaré solo si tengo mis confidentes ♫


